Introducción a la Lingüística

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: EUGENIO COSERIU
VALOR: 32.500
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

La primera tarea de toda ciencia es definírsela s misma, es decir, definir su objeto, su alcance y sus límites. La lingüística,llamada también ciencia del lenguaje, glotología o glosología (fr. linguistique o science du langage, it. lingüistica o glottologia, alem. Sprachwissenschaft, ingl. linguistics) y, con menos
propiedad, también filología, filología comparada, gramática comparada, es la ciencia que estudia desde todos los puntos de vista posibles el lenguaje humano articulado, en general y en las formas específicas en que se realiza, es decir, en los actos lingüísticos y en los sistemas de isoglosas que, tradicionalmente
o por convención, se llaman lenguas.

Traducción: Historia y Teoria

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: VALENTÍN GARCÍA YEBRA
VALOR: 36.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

Valentín García Yebra , Catedrático de Griego y miembro de la Real Academia Española, está reconocido como prestigioso traductor del griego, del latín, del alemán, del francés, del italiano y del portugués también como destacado teórico de la traducción.

Traducción y Enriquecimiento de la Lengua del Traductor

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: VALENTÍN GARCÍA YEBRA
VALOR: 28.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

El título y, casi en su totalidad, el contenido de este libro son los del discurso de ingreso de Valentín García Yebra en la Real Academia Española. La Primera parte se abre con un estudio dedicado a la importancia histórica de la traducción como uno de los procedimientos más importantes para la difusión cultural, para la creación y el desarrollo de nuevas literaturas, y para el enriquecimiento de las lenguas utilizadas para traducir. Tras resaltar la inexistencia de una historia de la traducción, traza las grandes líneas sobre las que esa historia debería estructurarse. Después, García Yebra pasa a establecer el papel de la traducción como trasmisora de la cultura griega al mundo occidental, a través del latín y también desde el latín a las lenguas vernáculas. Cierra esta primera parte un recorrido por las traducciones bíblicas y por la re-cepción de la cultura semítica en la cultura occidental, con un largo capítulo dedicado a las Traducciones hechas en España hasta el reinado de los Reyes Católicos, que constituye un primer esbozo de una historia de la traducción en España. En la Segunda parte , García Yebra estudia las consecuencias del contacto entre lenguas que se produce en el proceso de la traducción y que enriquecen, sin duda alguna, la lengua del traductor. Elementos nuevos que contribuyen al desarrollo lingüístico son el préstamo y el calco. Considera el neologismo como el principal factor de enriquecimiento de una lengua. De aquí su actitud abierta a la incorporación del neologismo necesario, siempre que se adapte a las normas del sistema. Desde este amplio enfoque, como experto traductor y riguroso teórico de la traducción.

La Lingüística del Siglo XX

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: GEORGES MOUNIN
VALOR: 24.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

En el título de esta obra debe entenderse el vocablo lingüística en el sentido de lingüística general. En realidad, una lingüística sin adjetivar sólo puede ser precisamente lingüística general. Pero ésta es una ciencia muy reciente. Todo el siglo XIX ha estado caracterizado por un punto de vista exclusivamente histórico. En lo concerniente a las lenguas, se consideraba como único problema científico noble el de su historia, su evolución, su filiación. Georges Mounin nos indica, con un ejemplo preciso, lo que puede suponer una manera tal de ver las cosas: Así pues, la lingüística general como tal ciencia ha aparecido en este siglo y si se omiten algunos pioneros notables se pude decir que nace con el curso de lingüística general de Saussure. Ero el hecho de que la lingüística general sea una ciencia muy joven no excluye que los hombres, desde muy antiguo, hayan reflexionado sobre los fenómenos del lenguaje y que esta reflexión en sí misma sea una larga protohistoria, siempre interesante y con frecuencia instructiva, de la lingüística en general. Es fácil hoy todavía encontrar descripciones del funcionamiento de las lenguas que acusan la supervivencia de una óptica fundamentalmente historicista. Pero en el campo concreto de la historia de la lingüística todo lo que se ha escrito hasta el presente expresa o refleja puntos de vista de épocas anteriores a la nuestra. Sin embargo, la historia que en este libro se intenta bosquejar va a tener como punto de vista el de la lingüística llena de adquisiciones teóricas, posterior a 1930, es decir, la lingüística funcional y estructural actual. Las exigencias teóricas de una lingüística general son amplísimas. Escribir una historia de esta ciencia requiere sin duda un penoso y largo esfuerzo colectivo cuya falta sólo puede suplir un trabajador aislado a través de un esbozo que en muchos aspectos puede tener matices de ensayo. Una verdadera historia de la lingüística.

Elementos de Lingüística General

EDITORIAL: GREDOS



AUTOR: ANDRÉ MARTINET

VALOR: 28.000

DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

De manera general, durante más de un Siglo toda consideración científica sobre el lenguaje ha sido exclusivamente de tipo evolutivo. Todavía hace pocos años existían personas relacionadas con el estudio del lenguaje que no concebían como, plenamente satisfactorio otro método que el histórico. No obstante, una observación de los hechos, basada en la función y no en 1ª evolución de los elementos constitutivos del lenguaje, ha resultado increíblemente productiva y ha dado lugar a una nueva concepción de las realidades lingüísticas.

Historia de la Poesía Española del siglo XX

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: ANDREW P.
VALOR: 28.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

La historia de la poesía española del siglo veinte se ha construido con frecuencia sobre un modelo basado en generaciones. Este enfoque ha podido motivar una visión fragmentada, ya que tendía a reducir la trayectoria de la poesía a una serie de reacciones constantes de un grupo contra otro. Y. cuando prestaba atención a fenómenos históricos españoles, destacaba abruptos cambios de orientación que escondían características mas profundas, a la vez que aislaban la poesía española de las tendencias importantes de las literaturas europeas y mundiales.

Historia de la poesía española del sigloXX adopta una perspectiva bien diferente, en un esfuerzo por destacar las corrientes estéticas e históricas fundamentales, y relacionarlas con los significados y los rasgos estilísticos de obras poéticas particulares. Comienza con un estudio de los atributos de la modernidad que se evidencian en las obras de grandes poetas de las primeras décadas del siglo, desde Juan Ramón Jiménez hasta los principales autores del 27. Luego contrasta estas poéticas y poesía con su gradual desmonoramiento en las obras de las vanguardias, y, más tarde, en algunos poetas de los años treintas.

Español de América, Español de África y Hablas Criollas Hispánicas

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: GERMÁN DE GRANDA
VALOR: 33.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

El contenido de esta obra aborda áreas tan lejanas entre sí como el Caribe Hispánico, los territorios andinos, la zona paraguaya de habla guaraní o las tierras de Guinea Ecuatorial y, en ellas, asuntos tan diferentes como los referidos a la diacronía del español americano, o las influencias de las lenguas africanas sobre el criollo palenquero de Colombia, el criollo-portugués de Annobón o los resultados del contacto ente quechua y español en los Andes de Ecuador, Perú y Argentina.

Ensayos Lingüísticos

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: LOUIS HJELMSLEV
VALOR: 37.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

PREFACIO

I
LINGÜISTAS DANESES

Comentarios sobre la vida y la obra de Rasmus Rask
Vilhelm Thornsen
Holger Pedersen
Otto Jespersen

II
PRINCIPIOS GENERALES

Estructura general de las correlaciones lingüísticas
Advertencia al lector
Correlaciones morfemáticas

A Problema
1 Formación del problema
2 Importancia del problema
3 Hipótesis precedentes
3a Hipótesis de Peshkovski
3b Hipótesis de Kartsevski
3c Hipótesis de Jakobson

B Modo de investigación

1 Campo de investigación
2 Cuestiones a plantear
3 Procedimiento

C Hechos

Sistema de dos términos
Forma y sustancia lingüística
Una charla sobre teoría lingüística
La estructura básica del lenguaje

III
EXPRESIÓN

Sobre los principios de la fonemática
Algunas reflexiones sobre el sistema fónico del indoeuropeo
La silabación en el eslavo
Acento, entonación, cantidad
Sobre el problema de las relaciones de la fonética con la lingüística
La sílaba como unidad estructural
Introducción a la discusión general de los problemas relativos a la fonología de las lenguas
muertas, en especial del griego y del latín

La Dialéctica de la Historia en Hegel

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: RAMIRO FLÓREZ
VALOR: 50.800
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

He aquí una obra de pulcra y honesta investigación sobre uno de los temas más apasionantes de la filosofía hegeliana. El profesor Ramiro Flórez hubo de sortear, sin duda, serias dificultades hasta ver coronado su trabajo. Se trataba de desbrozar. por un lado, la obra de un filósofo (incompleta en castellano y no siempre bien traducida) difícil de comprender debido al estilo literario y a lo intrincado de su pensamiento. Por otro, había que cotejar lo que había dicho, no unánimemente, los exegetas. Pero lo más dificultodo era acometr el tema y reconstruir al mismo tiempo todo el sistema hegeliano en que estaba absorbida la dialéctica de la Historia.

El Hombre en la Actualidad

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: PHILIPP LERSCH
VALOR: 20.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

Sobre el sentido de la vida y de las posibilidades del hombre, se han venido acentuando una conciencia de crisis y un sentimiento de amenaza. El desastre ecológico planetario es una prueba de ello; Fukuyama nos ha hablado del “fin de la historia”. Ortega habla de una radical desorientación. Fromm, de la neurosis universal. Pero esta misma desorientación pone de manifiesto la suprema actualidad de los problemas que angustian al hombre actual.
Por otro lado, los valores religiosos tradicionales han perdido fuerza de convicción y carácter de seguridad. Y a esta pérdida hay que añadir una falta de visión unitaria del mundo y del sentido de la vida. Frente a esta inquietante panorámica ligeramente esbozada, ¿cuál debe ser la actitud del hombre de nuestro tiempo? Existen alternativas.

Guerra Civil: Libros I-II (Bilingüe)

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: CÉSAR
VALOR: 18.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

De los comentarios bélicos de Julio César 101-44 a.C., en este volumen se incluyen la Guerra Civil y las tres obritas apócrifas que se nos han transmitido con aquélla y que pretenden ser su continuación la Guerra de Alejandría, la Guerra de África.

Guerra de Jugurta

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: SALUSTO
VALOR: 11.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

La guerra de Yugurta se desarrolla en Numidia, país situado al oeste de la provincia de África (actualmente el Magreb), en una zona donde Roma tenía grandes intereses comerciales. Massinisa (202-148 a.C.) fue un rey númida que había mantenido una alianza con Roma y su hijo Micipsa había continuado la política de su padre como fiel aliado. Cuando en el 118 muere Micipsa, quedan sus dos hijos como herederos, Adherbal y Hiempsal, pero su sobrino Yugurta(160-104 a.C.), que había luchado junto a Emiliano Escipión en Numancia (133 a.C) y había destacado por su habilidad en el arte de la guerra, tenía pretensiones al trono.

Conjuración de Catilina

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: SALUSTO
VALOR: 7.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

Una de las caracterísicas más interesantes de Salustio como historiador es su independencia de criterio: tanto en la Conjuración de Catilina como en Guerra de Jugurta critica por igual a nobles y a la plebe (es constante entre los estudiosos la discusión sobre la supuesta tendenciosidad u objetividad de Salustio). De su tercera obra historiográfica (Historiae) sólo nos quedan unos fragmentos; quizá su obra más ambiciosa, la muerte seguramente impidiá al autor finalizar la obra. Los fragmentos que quedan abarcan doce años, del 78 al 67.

Guerra Civil

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: CÉSAR
VALOR: 17.500
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

De los comentarios bélicos de Julio César 101-44 a.C., en este volumen se incluyen la Guerra Civil y las tres obritas apócrifas que se nos han transmitido con aquélla y que pretenden ser su continuación la Guerra de Alejandría, la Guerra de África.

Anábasis

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: JENOFONTE
VALOR: 12.500
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

En ella se narran la expedición militar de Ciro el Joven contra su hermano el rey de Persia Artajerjes II, y el posterior intento de retorno a la patria de los mercenarios griegos que estaban a su servicio, tras la derrota y muerte del mismo Ciro.

En 401 a. C., tres años después de subir al trono el persa Artajerjes II, su hermano menor Ciro se rebeló en su satrapía de Asia Menor. Para destronar a su hermano, reclutó un ejército en el que incluyó a diez mil mercenarios griegos, que partió de Sardes, marchó a través de Asia Menor y descendió costeando el río Éufrates hasta Cunaxa, cerca de Babilonia. Ciro murió en la batalla de Cunaxa, lo que produjo la desbandada de su ejército. Los mercenarios griegos, sin embargo, se mantuvieron invictos y unidos bajo el mando del comandante espartano Clearco. En las negociaciones que siguieron con el enemigo, Clearco y los principales comandantes griegos fueron decapitados a traición, por lo que los mercenarios hubieron de elegir otros. Entre éstos estaba el propio Jenofonte de Atenas, que guió el retorno del resto del ejército a Grecia. Remontaron el río Tigris y atravesaron Armenia por una ruta de casi cuatro mil kilómetros de territorio enemigo, hasta llegar a la colonia griega de Trapezunte (actual Trabzon, Turquía), en la orilla sur del Mar Negro. Son famosos los gritos de alegría de los soldados a la vista de éste: θάλασσα, θάλασσα ("Thalassa, Thalassa" - "El mar, el mar").

La narración, escrita en tercera persona, posee gran interés histórico, pero además tiene un estilo ameno, no exento de gran emotividad en algunos pasajes. Por la sencillez de su estilo, a menudo es usada en la educación secundaria como texto de iniciación a la traducción del griego clásico.

Antología de Cuentistas Españoles Contemporáneos

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: FRANCISCO GARCÍA PAVÓN
VALOR: 36.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

El presente trabajo ofrece un estudio exhaustivo de la Antología de cuentistas españoles contemporáneos, de Francisco García Pavón, obra que contribuyó en su día a la difusión y consolidación del cuento en nuestro país. A través del análisis de las piezas contenidas en sus tres ediciones y de las relaciones que se establecen entre ellas, así como del estudio de la vida y la obra de cada uno de sus autores, puede observarse la evolución que ha experimentado el género en España desde los años de la primera posguerra hasta la década de los ochenta.

Morfosintaxis del Español Coloquial

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: ESBOZO ESTILÍSTICO
VALOR: 45.500
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

Esta segunda edición de la Morfosintaxis del español coloquial llega, transcurridos más de doce años desde la primera, en un momento en que se puede hablar ya de auténtico apogeo de los estudios sobre lengua hablada. El español coloquial es asignatura en universidades de todo el mundo y son muchos los investigadores que se ocupan de sus más variados aspectos.

Lingüística Cartesiana

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: NOAM CHOMSKY
VALOR: 26.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

Como sabes, la figura de Noam Chomsky es ampliamente conocida por sus contundentes opiniones (y más en Estados Unidos) sobre la política exterior norteamericana y sobre variados conflictos internacionales, con especial atención al drama palestino-israelí. Hace poco fue noticia la prohibición de pisar suelo israelí para dar una charla, en otra patada de Israel a su imagen pública. Chomsky es otro ejemplo (hay muchísimos) de persona lucidísima y muy brillante en un campo (la lingüística) que, a su vez, es un cenutrio políticamente. Es conmovedora la obstinación con la que califica de terrorismo de Estado cualquier acto estadounidense a la vez que se deleita con la muy variada violencia tercermundista (desde su asiento en el Massachussetts Institute of Tecnology, por supuesto).

Del Latín al Español

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: PAUL M. LLOYD
VALOR: 62.500
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

La obra presenta el largo recorrido histórico de la lengua española, desde la çepoca latina hasta nuestros días. Sin ser ni pretender ser exhautiva, constituye una exposición sistemática, rigurosa y razonada de la fonología y morfología historicas del español, y una de las pocas en que la historia aparece claramente periodizada: del latín temprano al latín tardío; de éste, al español antiguo, y del español medieval, al moderno. La exposición se inicia con una larga y documentada información sobre la 'naturaleza del cambio lingüístico'y un denso resumen de la gramática del latín clásico.

Antología del Latín Medieval

EDITORIAL: GREDOS

AUTOR: ANTONIO FONTÁN, ANA MOURE CASAS
VALOR: 43.000
DISPONIBILIDAD: INMEDIATA

El latín medieval es una lengua unitaria y a la vez diversificada. Su estudio ha de tener en cuenta esa doble condición. Esa es la idea que ha presidido la composición de esta antología. Sus setenta y cinco capítulos comprenden muestras de todos los siglos medievales, de todos los géneros literarios y de las más variadas disciplinas: crónicas e historias, narraciones fabulosas y relatos de manifiesto y a veces crudo realismo, himnos piadosos, tiernos poemas amatorios y otros burlescos y de humor, escritos científicos o entonmces tenidos como tales, fragmentos de reglas monásticas o sutiles juegos literarios de adivinación destinados al entretenimiento o a las escuelas.

El libro contiene una extensa introducción en la que se trazan las líneas generales de lo que es el latín medieval, y una amplia selección final de registros, en la que se agrupan sistemáticamente las peculiaridades que se encuentran en los textos, siguiendo en su examen el orden habitual de las gramáticas.