Feria del Libro de Francfort
Carmen Balcells busca socio
La agente de García Márquez, Vargas Llosa o Marsé se abre a nuevos capitales para afrontar los retos del sector - Su preferencia se dirige fuera del mundo editorial
J. RUIZ MANTILLA / C. GELI - Madrid / Francfort - 07/10/2010
El vertiginoso tsunami causado por los vaivenes de la industria editorial viene provocando desde insólitos daños colaterales hasta devastaciones sin vuelta atrás. Cambian las estrategias financieras, cambian los formatos, cambian los hábitos de lectura y cambia el curso del dinero: cambia, en definitiva, el mundo del libro y de su industria, cuya versión tradicional ha saltado hecha añicos en este primer tramo del siglo XXI. El salto al tren de la modernidad, con toda su carga de reestructuración y de replanteamientos incluidos, no es sencillo. El último y mejor ejemplo de esta metamorfosis lleva grabado el nombre de Carmen Balcells. La que sin duda ha sido y es la gran agente literaria de este país afronta los nuevos retos digitales y económicos con una ampliación de capital de 500.000 euros. Hasta el momento, no ha cerrado un acuerdo con nadie, aseguraba ayer mismo su propietaria.
* La obra de Borges cambia de manos editoriales
Carmen Balcells
A FONDO
Nacimiento:
1930
Balcells baraja vender o ceder la biblioteca y el archivo de la agencia
"Hay que reforzarse ante los cambios que se aproximan", sostiene la agente
Balcells es la gran madre de una colosal nómina de autores vivos, como Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes o Javier Cercas, y la defensora del legado de otros que ya se fueron, como Camilo José Cela, Miguel Delibes, Rafael Alberti, Manuel Vázquez Montalbán o Jaime Gil de Biedma.
Al admitir su intención de abrir la puerta a la llegada de un socio, Balcells pretendía detener la rumorología desatada en la feria de Francfort sobre el futuro de su negocio. Ante las dudas, respuestas: "Busco un nuevo socio que quiera entrar con 500.00 euros en la empresa", comentaba ayer a EL PAÍS Carmen Balcells. En otras palabras: no vende su agencia / símbolo pero sí está dispuesta a compartirla. La propiedad quedaría en manos del nuevo socio, de su hijo y de dos subordinados fieles, como Gloria Gutiérrez y Javier Martín. La intención de Balcells es que ellos tres detenten el 55% del total. "Aunque", dice, "estoy dispuesta a bajar al 52%".
El socio no tiene por qué estar vinculado al sector del libro. Es más, Balcells asegura que "no sería lógico buscar en el mundo editorial". Y añade: "Debemos hacerlo más en otros campos para mantener la independencia. Un agente debe defender en todo momento a su cliente, el autor, y no puede desempeñar bien ese trabajo si depende de un grupo editorial".
En este sentido, la mujer más poderosa del panorama editorial en español ha mantenido conversaciones con Miguel Barroso, autor de la casa y vinculado a la productora Mediapro, que controla Jaume Roures. "Sí, hemos hablado. Mucho, pero no han vuelto a mostrar interés", comenta. En relación a una alianza con otros agentes internacionales poderosos como el neoyorquino Andrew Wylie, alias El Chacal, no hay nada. "Ni lo va a haber", zanja Balcells. Con otras agencias vinculadas al mundo hispano, tampoco. No le convencen las que se desenvuelven en el sector. "Debemos reforzarnos ante el reto y los cambios que se aproximan", asegura.
Su modelo de negocio busca no perder la influencia que los agentes pueden tener en el futuro de la edición digital. Los autores tienen opciones de derechos cada vez mayores y el reparto de la tarta del libro será diferente. Del 10% tradicional, ya se están negociando porcentajes del 25% e incluso más elevados.
Este panorama de cambios en la agencia afincada en Barcelona se convirtió ayer en efervescente carne de rumor en el sacrosanto Salón 8 de la Feria de Francfort, el destinado a las editoriales anglosajonas. La responsable de una agencia literaria española recibía en plena labor en el salón un sms con el mensaje: "¿Eres tú el partner que busca Balcells?". Mucho menos sentido del humor mostraba Gloria Gutiérrez, número dos de la agencia, que blandiendo su carné de citas a rebosar insistía: "Para hablar de libros quizá tenga unos minutos; ni uno para hablar de otras cosas".
Son momentos delicados para una de las agencias literarias más importantes del mundo, que, según fuentes del sector, estaría sufrido un desgaste en su potente imagen, especialmente en el extranjero y en el mercado americano en particular. Para paliar esa situación, Balcells, que hace apenas dos meses cumplió 80 años, estaría barajando la posibilidad de obtener liquidez a partir de la cesión o venta de la biblioteca y archivo de la agencia, con primeras ediciones de la mayoría de los grandes autores del boom latinoamericano que ella tanto ayudó a crear; pero también de manuscritos de figuras tan carismáticas como el poeta Jaime Gil de Biedma. En esa línea, Balcells habría contactado con responsables del ministerio de Cultura. Un portavoz de la Generalitat, por su parte, aseguró ayer mismo que no tenían constancia de ese interés de Balcells por encontrar destino a ese goloso fondo patrimonial: "Es la primera notica que nos llega de que desearía venderlo; si fuera así, estaríamos dispuestos a hablar, independientemente de que haya ahí autores catalanes o no".
Tampoco tenían noticia en el Consistorio barcelonés de las maniobras de la agente, si bien hace ya unos años, en la etapa del concejal Ferran Mascarell al frente de la cultura municipal, si se habló de crear un centro en Barcelona dedicado al mundo del libro a partir de los fondos bibliográficos y de manuscritos que posee la agente en el piso de su agencia. "Ese proyecto no muy definido está en stand by, pero nunca se habló de compra", aseguraba ayer el delegado de Cultura del ayuntamiento, Jordi Martí.
Feria de Frankfort
Feria del Libro de Francfort
La obra de Borges cambia de manos editoriales
C. GELI - Francfort - 07/10/2010
Parece un gesto típico del taimado e irónico escritor: para celebrar el bicentenario de la independencia de su país y que dentro de ocho meses se van a cumplir los 25 años de su muerte, Jorge Luis Borges ha decidido mudarse de casa editorial y abandonar la histórica Emecé y también Alianza (donde estaba en el formato bolsillo) para pasar toda su obra en bloque a Random House Mondadori. Tampoco podía haber escogido marco mejor: el acuerdo se firmó ayer mismo en esa Feria de Francfort que tiene este año en Argentina a su invitada de honor.
* Carmen Balcells busca socio
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges
A FONDO
Nacimiento:
24-08-1899
Lugar:
Buenos Aires
La noticia en otros webs
* webs en español
* en otros idiomas
La viuda del escritor, María Kodama, el temible agente Andy Wylie y representantes del grupo editorial español firmaron ayer mismo el acuerdo por el cual Random House Mondadori se queda con los derechos de los 54 libros que el creador de El Aleph escribió a lo largo de su vida. Y eso comporta tanto los nueve títulos de ficción como los 12 de poesía; también a los dos híbridos de ambos géneros (El Hacedor y Elogio de la sombra) y a los 14 ensayos. Pero es que también incluirá, y ello sería la primera vez que se haría de manera sistemática, los 17 títulos que Borges escribió con otros autores a los que en general quería ayudar y potenciar con su nombre, buena parte de los cuales firmó con Adolfo Bioy Casares.
Es esa voluntad de que la obra de Borges esté concentrada en un solo sello y viva una recuperación que le haga más actual y presente en las librerías españolas y sudamericanas lo que ha llevado a la agencia Wylie a mover una operación de las más caras que se han realizado en las letras españolas por un autor en los últimos años, una cifra que todas las partes declinaron comentar pero que vendría compensada por la larga duración de esos derechos.
Si bien Random House Mondadori declinó hacer comentarios, fuentes del sector creen que la inversión realizada por el grupo quedará rápidamente amortizada en un 70% sólo con las ventas en edición de bolsillo, en América Latina y en Argentina en particular, donde Debolsillo, la marca de Random House Mondadori en ese formato, es, como en España, líder en ventas. Además, el grupo editará títulos de Borges en formatos de tapa dura y una nueva edición de las Obras Completas. Pero de momento le faltará sin embargo, según fuentes conocedoras del acuerdo, los derechos en formato digital, que aún mantiene la agencia Wylie.
La obra de Borges cambia de manos editoriales
C. GELI - Francfort - 07/10/2010
Parece un gesto típico del taimado e irónico escritor: para celebrar el bicentenario de la independencia de su país y que dentro de ocho meses se van a cumplir los 25 años de su muerte, Jorge Luis Borges ha decidido mudarse de casa editorial y abandonar la histórica Emecé y también Alianza (donde estaba en el formato bolsillo) para pasar toda su obra en bloque a Random House Mondadori. Tampoco podía haber escogido marco mejor: el acuerdo se firmó ayer mismo en esa Feria de Francfort que tiene este año en Argentina a su invitada de honor.
* Carmen Balcells busca socio
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges
A FONDO
Nacimiento:
24-08-1899
Lugar:
Buenos Aires
La noticia en otros webs
* webs en español
* en otros idiomas
La viuda del escritor, María Kodama, el temible agente Andy Wylie y representantes del grupo editorial español firmaron ayer mismo el acuerdo por el cual Random House Mondadori se queda con los derechos de los 54 libros que el creador de El Aleph escribió a lo largo de su vida. Y eso comporta tanto los nueve títulos de ficción como los 12 de poesía; también a los dos híbridos de ambos géneros (El Hacedor y Elogio de la sombra) y a los 14 ensayos. Pero es que también incluirá, y ello sería la primera vez que se haría de manera sistemática, los 17 títulos que Borges escribió con otros autores a los que en general quería ayudar y potenciar con su nombre, buena parte de los cuales firmó con Adolfo Bioy Casares.
Es esa voluntad de que la obra de Borges esté concentrada en un solo sello y viva una recuperación que le haga más actual y presente en las librerías españolas y sudamericanas lo que ha llevado a la agencia Wylie a mover una operación de las más caras que se han realizado en las letras españolas por un autor en los últimos años, una cifra que todas las partes declinaron comentar pero que vendría compensada por la larga duración de esos derechos.
Si bien Random House Mondadori declinó hacer comentarios, fuentes del sector creen que la inversión realizada por el grupo quedará rápidamente amortizada en un 70% sólo con las ventas en edición de bolsillo, en América Latina y en Argentina en particular, donde Debolsillo, la marca de Random House Mondadori en ese formato, es, como en España, líder en ventas. Además, el grupo editará títulos de Borges en formatos de tapa dura y una nueva edición de las Obras Completas. Pero de momento le faltará sin embargo, según fuentes conocedoras del acuerdo, los derechos en formato digital, que aún mantiene la agencia Wylie.
¡A coger setas al campo!
Léase en español peninsular, y no en castellano argentino, no nos vaya a dar ahora por el lunfardo.Otoño, temporada propicia para escapadas al monte a recoger setas, forrarse de frutos secos, ver llover y salir abrigadinho al campo para caminatas ocasionales.
OCTUBRE, UN MES que rima con....
PODEDUMBRE!ja ja ja.....y felicidades al RECOGEDOR DE MIERDA!
ah, y FUCKFACEBOOK
nos vemos por los mandriles